Haparandadam 2A3

[FOR ENGLISH BELOW]

LET OP, TIJDELIJKE VERHUUR (1 JAAR) I.V.M. TIJDELIJKE VERHUIZING NAAR BUITENLAND (DIPLOMATEN CLAUSULE).

Royaal bemeten maisonnette (160m² GO), gelegen op de tweede en derde verdieping van een nieuwbouw complex uit 2017 met lift. Het complex is gelegen in het nieuwste deel van de houthavens. De gezellige Spaarndammerbuurt met zijn cafés en restaurants is vlakbij. Ook de bruisende NDSM is eenvoudig te bereiken d.m.v. de nabij gelegen pont. Voor ontspanning is het Westerpark op fietsafstand.

2e verdieping: Entree met vanuit daar een lichte woon- eetkamer met vide, ruim terras en open keuken met kook- en spoeleiland. Aan de achterzijde bevindt zich de eerste slaapkamer, met walk-in closet, balkon en badkamer. Separaat toilet. Opgang naar de vierde verdieping centraal in de woning gelegen.
3e verdieping: Tweede woonkamer, twee slaapkamers (waarvan een met balkon), badkamer, separaat toilet en ruimte met wasmachine. Parkeerplaats in de onderbouw optioneel te huur voor € 200,- p.m.

De luxe uitgevoerde open keuken is van alle gemakken voorzien denk hierbij een een inductiekookplaat met ingebouwde afzuiging, inbouw (stoom)oven, wijn klimaatkast en inbouw koel-vriescombinatie. De kookplaat en spoelbak zijn gelegen in het ruime eiland.

De (vloer)verwarming en het warm water worden voorzien d.m.v. stadsverwarming. Het nieuwbouw appartement is volledig geïsoleerd en heeft energielabel A. De vloer op de woonverdieping is afgewerkt met een luxe visgraat parket en tegels in de keuken. De bovenste verdieping is voorzien van een gietvloer.

De huurprijs is inclusief stoffering en meubilering en aanwezige inboedel, maar exclusief gas, water, en de gebruikelijke gemeentelijke gebruikersbelastingen. Geen servicekosten. Het huurcontract is tijdelijk voor 1 jaar i.v.m. tijdelijke verhuizing naar het buitenland (Diplomaten clausule). Contract op basis van de ROZ en MVA. Geen contractkosten voor huurder.

************
[ENGLISH]

PLEASE NOTE, TEMPORARY RENTAL (1 YEAR) DUE TO TEMPORARY RELOCATION ABROAD (DIPLOMAT CLAUSE).

Generously sized maisonette (160m² GO), located on the second and third floor of a new-build complex from 2017 with elevator. The complex is located in the newest part of the Houthavens. The cozy Spaarndammerbuurt with its cafes and restaurants is nearby. The bustling NDSM is also easily accessible by means of the nearby ferry. For relaxation, the Westerpark is within cycling distance.

2nd floor: Entrance with from there a bright living-dining room with vide, spacious terrace and open kitchen with cooking and rinsing island. At the rear is the first bedroom, with walk-in closet, balcony and bathroom. Separate toilet. Entrance to the fourth floor centrally located in the house. 3th floor: Second living room, two bedrooms (one with balcony), bathroom, separate toilet and space with washing machine. Parking space in the basement optionally available for rent for € 200 per month.

The luxurious open kitchen is fully equipped, such as an induction hob with built-in extractor, built-in (steam) oven, wine climate cabinet and built-in fridge-freezer. The hob and sink are located in the spacious island.

The (floor) heating and hot water are provided by district heating. The new-build apartment is fully insulated and has energy label A. The floor on the living floor is finished with a luxurious herringbone parquet and tiles in the kitchen. The top floor has a cast floor.

The rental price includes upholstery and furniture and present furnishings like tableware, but excludes gas, water, and the usual municipal user taxes. No service costs. The rental contract is temporary for 1 year in connection with temporary relocation abroad (Diplomat clause). Contract based on ROZ and MVA. No contract costs for tenant.